Il y a 3 niveaux de navigation pour accéder aux albums et aux photos. Tout d'abord il y a le porte-folio (haut de cette page), qui contient 21 icônes carrées permettant d'accéder à mes 18 albums thématiques (les 3 manquants seront accessibles d'ici l'été 2007). Puis il y a les albums, où vous pouvez trouver les aperçus miniatures menant à chaque photo. Les flèches verticales permettent de passer à l'album précédent ou le suivant.

Et finalement il y a les photos, accessibles en mode « diaporama »: une image à la fois. Vous pouvez visualiser toutes les photos en boucle dans le diaporama (sauf celles de nu artistique, qui ne sont accessibles qu'à partir du porte-folio). Les flèches horizontales permettent de passer à la photo suivante ou la précédente. Une fois rendu à la fin ou au début de l'album (une flèche latérale est rouge... ou les deux si l'album ne compte qu'une seule photo), vous pouvez passer aux photos de l'album suivant ou précédent. Les flèches verticales mènent toujours à la première photo de l'album précédent ou suivant. En tout temps, vous pouvez revenir au porte-folio ou à l'album thématique numéroté dont vous visualisez la photo en cliquant sur l'un des 2 boutons de gauche sous la photo (mini appareil photo, numéro de l'album ; > exemple).

Il y a 4 types de diaporama : celui de > base (dimensions compactes), les > agrandissements, puis les diaporamas > sépia (monochrome à l'apparence vieillotte) et > noir et blanc (cliquer le lien à droite des icônes ou sous le titre de l'album pour visualiser les photos suivantes). Et puis il y a le > textorama, qui permet d'accéder aux photos par métaphore.

Afin d'accélérer le > téléchargement des photos, j'ai opté pour un format (fichiers « .jpg » de qualité 8~10 / 12) et une dimension compacts dans le diaporama des 18 albums thématiques de mon porte-folio photo. Voici les principales dimensions : > 200 x 300, > 250 x 250, > 300 x 200 pixels ou > 150 x 200 (mini).

Toutefois, vous pourriez accéder à des agrandissements haute résolution de la majorité de mes photos en cliquant sur les icônes en forme de loupe avec un signe « plus » (« + ») au centre. Dans chacun des 18 albums thématiques où vous pouvez accéder aux aperçus miniatures des séries de photos, la « loupe » se situe au-dessus de la photo, alors que dans le diaporama elle est à droite. Les agrandissements font le double des dimensions du format compact et environ le quadruple du poids sur le serveur (voir > taille des fichiers).

Lorsqu'il y a de nouvelles photos dans n'importe lequel des 18 albums, une icône orangée avec un « N! » bleu apparaît au-dessus de l'aperçu miniature de chacune de ces photos.

De plus lorsque vous vous trouvez dans le porte-folio photo où se trouvent les icônes carrées de chacun des 18 albums, (haut de cette page), vous pourriez passer avec votre souris sur le titre animé de la page (« ART/ARTE-PHOTOS ») sans cliquer pour voir combien de photos se trouvent dans chaque album, ainsi que les nouvelles photos (carrés orangés) et les agrandissements disponibles (signes « + »). Vous pouvez aussi passer sur l'icône carrée de n'importe quel album afin de connaître le nombre total de photos, le nombre de nouvelles photos et d'agrandissements qu'il contient.

Dans la plupart de mes 18 albums thématiques les photos sont classées par ordre chronologique, sauf lorsque j'ai choisi de les classer par association visuelle ou logique (albums > Moi: Appartements et > Morts). Lorsqu'une photo pourrait être associée à plus d'une thématique (voir liens complètement en bas de la photo ; > exemple), j'ai ajouté des liens menant à d'autres photos liées à ces thématiques. Vous trouverez aussi plus d'une dizaine de séries numérotées (> exemple ; cliquer lien « 1/3 » sous le titre de l'album pour voir la 2e photo de cette série).

Chaque photo n'apparaît qu'une seule fois dans tout le diaporama photo, dans un seul album thématique. Mais on pourrait retrouver d'autres aperçus miniatures qui mènent à la même photo, dans la section « association thématique » des autres albums thématiques qui sont associés à cette même photo. (Ces sections seront accessibles d'ici l'été 2007.)

J'explore presque exclusivement la photographie couleur, sauf à l'occasion le > sépia (monochrome à l'apparence vieillotte) et le > noir et blanc. Avant 1992, j'utilisais un appareil Fuji automatique 35mm bas de gamme (voilà pourquoi vous ne trouverez que peu de photos d'avant 1992 dans ce site). De 1992 à 2006 j'ai utilisé une caméra manuelle Pentax K-1000 sans flash ni trépied, à l'intérieur comme à l'extérieur, de jour comme de nuit. Depuis janvier 2007, j'utilise principalement une caméra numérique Canon PowerShot A-530 avec zoom optique 4x.

Plus tard cette année, je compte acquérir un appareil numérique de haute qualité puis présenter une exposition dans une galerie d'art de Montréal. D'ici là, je vous invite à me faire part de > vos commentaires et critiques.

[Upcoming English translation.]

Since i wanted to save up and to accelerate the > downloading of the photos, i chose a compact format and size to exhibit them here : > 200 x 300, > 250 x 250, > 300 x 200 pixels or > 150 x 200 (mini).

In most of my 18 theme albums, photos are in chronological order, except when i chose to classify them by visual association. I've also added associative links between photos that could be classified in more than one theme (> example), as well as numbered thematic series (> example).

Having been a "pennyless" artist for a long while, i have used a manual Pentax K-1000 camera without any flash nor tripod from 1992 up to now, both indoors and outdoors, and during daylight as well as night time.

In the short and middle term, i expect to acquire a quality digital camera, and to present an exhibition in a Montreal art gallery. Until then i invite you to give me > your comments and critics.

Por preocupación de ahorrar y por fines de accelerar la > carga de las fotos, he optado para un formato y un tamaño compactos para exhibirlas aquí: > 200 x 300, > 250 x 250, > 300 x 200 pixeles o > 150 x 200 (mini).

En la mayoría de mis álbumes las fotos estan en orden cronológico, salvo cuando he eligido de clasificarles por asociación visual. También añadi enlaces asociativos entre las fotos que podrían estar clasificadas en más de un tema (> ejemplo), así como series temáticas numeradas (> ejemplo).

Habiendo sido un artista "sín dinero" por un tiempo largo, he utilisado una cámara Pentax K-1000 manual sín flash ni trípode de 1992 hasta hoy, por dentro como fuera, y en el día tanto que en la noche.

A corto y medio término, pienso adquirir una cámara numérica de calidad, y presentar una exposición en una galería de arte de Montreal. Para entonces le invito a darme > sus comentarios y críticas.